裏

= 里

* * *

(里 сокр. вм. 裏)

lǐ

I сущ.

1) подкладка

黃裏жёлтая подкладка

裏兒破了 подкладка разорвалась

2) внутренняя сторона; нутро; внутри,изнутри; внутренний (также послелог, см. ниже III)

表裏наружная и внутренняя сторона

裏層внутренний слой

3) оборотная сторона, изнанка

不分裏兒面兒не делать различий между изнанкой и лицом

4) левая сторона; (левый) край

往裏держи налево; возьми к краю (дороги)

靠裏走идти с краю

5) частная жизнь; приватный, частный, интимный (часто о дворцовой жизни)

裏班子чиновники дворцовой службы

裏謁приём женщин (жён)

6) материнская утроба, чрево

離裏покинуть чрево, родиться

II гл.

* быть в полном порядке

宇宙裏矣в мире полный порядок

III послелог

в, внутри

院子裏yuan4zili3 во дворе

房子裏fang2zili3 в доме

IV словообр.

1) (чит.-li) суффикс наречий, выражающих пространственные или временные отношения

家裏 jiāli дома

夜裏ye4li ночью

那裏na4li там

哪裏na3li где?

2) (чит.-li-) инфикс в составе интенсивной формы некоторых двусложных прилагательных/наречий (АВ) по формуле A-li-B

糊裏糊塗hu2lihutu2 глупейший, с глупым видом

馬力馬虎ma3limahu3 а) совершенно неясный, неразборчивый; б) спустя рукава, кое-как